You can embed a gem into a gem hole in equipment by tapping on the empty gem hole on the equipment detail page.