After collecting Fragments of a Hero to a certain amount, you can summon the Hero by tapping on ‘Wishing Well’ and then the book button on the top left corner.

When the Hero is summoned, the left Fragments can be used for Hero quality evolution.